PROJECT LEADER:
Comune di Montegranaro (Fermo - I)

COORGANIZERS:
Promotions des Arts Forains asbl, Namur (B)
La Strada Straßenzirkusfestival, Bremen (D)
Federazione Naz. Arte di Strada - Rome (I)

PARTNERS AND SUPPORTS:

Public Boards and Istitutions:
Regione Marche (I);
Provincia di Fermo (I);
Senator für Kultur Bremen (D);
Ville de Namur (B);
Ville de Arles (F);
Ville de Barcelone (E);
Province du Limbourg (B);
Conseil Général de l'Essonne (F);
Ville de Luxembourg (LUX);
Comune di Monterubbiano (I);
Comune di Moresco (I);
Comune di Lapedona (I);
Comune di Porto San Giorgio (I);
Comune di Campofilone (I)
Comune di Fermo (I);
Comune di Ortezzano (I);
Comune di Falerone (I);
Comune di Monte Vidon Corrado (I);
Comune di Servigliano (I);
Comune di Grottazzolina (I);
Comune di Francavilla d'Ete (I).

Local Association for Cultural Promotion:
Associazione Pro loco di Campofilone (I)
Associazione Pro loco di Lapedona (I)
Associazione Pro loco di Ortezzano (I)
Associazione Pro loco di Petritoli (I)
Associazione Pro loco di Grottazzolina (I)

University:
Università degli Studi di Macerata;
Facoltà di Beni Culturali (I).

Theatre Boards & Networks:
Bund. Theater im Öffentlichen Raum (D);
A.M.A.T. Ass. Marchigiana Attività Teatrali (I);
Artserv.net, art services network (D);
AgitPolska e.V. (D).

International Festivals:
Ratataplan Int. Festival, Lessona (I);
Artistiinpiazza, Int. Festival Pennabilli (I);
Ferrara Buskers Festival, Ferrara (I);
Mercantia Int. Festival, Certaldo (I);
Ulicnih Sviraca Festival Novi Sad (SR);
Szárnyas Sárkány Festival, Nyírbátor (HUN);
Tuin der Lusten, Overijssel (NL);
Feta Festival, Gdansk (PL);
Internationaal Straattheaterfestival, Gent (B);
Spraoi Festival, Waterford (IR);
Bath Fringe, Bath (UK).

HEURE........	ÉVÉNEMENT................................................	LIEU........	VIDEO
17:00	SHOWCASE OPENING	FERMO (Auditorium S. Martino)
17:00	MABO BAND (IT)	FERMO (Piazza del Popolo)
17:30	GAMBEINSPALLA TEATRO (IT)	FERMO (Piazza del Popolo)
18:00	TATAMATA TEATRO (IT)	FERMO (Piazza del Popolo)
18:15	LULLO MOSSO (IT)	FERMO (Auditorium S. Martino)
18:30	BANJO CIRCUS (AU)	FERMO (Piazza del Popolo)
18:45	I QUATTRO ELEMENTI (IT)	FERMO (Auditorium S. Martino)
19:00	ALTO LIVELLO (IT)	FERMO (Piazza del Popolo)
21:00	DADO (DE)	FERMO (Auditorium S. Martino)
21:15	I CIRCONDATI (IT)	FERMO (Sala dei Ritratti)
21:30	EDDY ONLY (NL)	FERMO (Auditorium S. Martino)
21:45	IMPROVVIVO (NL)	FERMO (Sala dei Ritratti)
22:00	NANI ROSSI (IT)	FERMO (Auditorium S. Martino)
22:15	I BURATTINI SARDI DI D. CONTU (IT)	FERMO (Sala dei Ritratti)
22:30	MARIVELAS (IT)	FERMO (Auditorium S. Martino)
22:45	TEATRO ANTIDOTO LENTO (IT)	FERMO (Sala dei Ritratti)
23:00	MANONUDA TEATRO (IT)	FERMO (Auditorium S. Martino)
23:15	CIRCOLYA (IT)	FERMO (Sala Ritratti)
23:30	ANDREA SBROK (IT)	FERMO (Auditorium S. Martino)
23:45	DOREMIN (IT)	FERMO (Sala dei Ritratti)

....... Programme Officiel

.............................................

.......Programme Off

SELECTION POUR LE PROGRAMME OFFICIEL DE LA VITRINE
OPEN STREET 2010

Evaluation du Jury International

	COMPAGNIE	VILLE	CATEGORIE
	Adam Walny	Ryglice	One Man Show
	FireFingers	Berlin	One Man Show
	Dino Lampa	Weinheim	One Man Show
	Benjamin Delmas	Torin	One Man Show
	Fanfan la Marguerite	Paris	One Man Show
	Leapin' Louie	Portland	One Man Show
	Trukitrek	Dosrius	Very Small
	Le due e un quarto	Torin	Very Small
	Chicchengian	Perugia	Very Small
	Alto Livello	Ponte a Egola	Very Small
	Inaki Mata	Antzuola	Small
	Envol Distratto	Lyon	Small
	Comp. Pampaloni Pierotto	Aulla	Small
	I Baccalà Clown	Locarno	Over Small
	Cia La Tal	Rubí (Barcellona)	Over Small
	Cie El Grito	Bruxelles	Over Small
	Ambaradan	Bergamo	Nearly Medium
	Bash Street Theatre Co.	Penzance	Medium
	Lviv Theatre Voskresinnia	Lviv	Over Medium
	Ponten Pie	Barcellona	Nearly Big

AVIS: Les Cie suivantes ont refusé de participer à la vitrine en raison d'engagements inattendus: Amarok Cie (FR) pour la catégorie Nearly Big, Théatre Kvelb (CZ) pour la catégorie Nearly Medium, Walk the Plank (UK) pour la catégorie Over Small, Nakupelle (UK) pour la catégorie small. Elles sont remplacés par les propositions immédiatement après et disponibles du classement d'intérêt de la sélection officielle.

LISTE DES CONTACTS DES PARTICIPANTS

Compagnies	Opérateurs

LISTE COMPLETE DES OPÉRATEURS PARTICIPANTS

N.	COUNTRY	OPERATOR	PRESENCE
1		FOOLS PARADISE Jo Burgess Exeter (UK) www.foolsparadise.co.uk	14/16 Oct.
2		KRZYSZTOF DUBIEL Krzysztof Dubiel; Krakow (PL)	15/18 Oct.
3		T.O.C. TEATRI DI ORIGINE CONTROLLATA Fabio Ridolfi Milano (IT) www.toc-teatro.it	14/16 Oct.
4		PERFECT PITCH PRODUCTIONS Lee Hayes; Amsterdam (NL) www.leehayes.nl	14/18 Oct.
5		ASS. GIOCOLIERI E DINTORNI Adolfo Russomando Civitavecchia (IT) www.jugglingmagazine.it	14/16 Oct.
6		NATIONAL ASSOCIATION OF STREET ARTISTS Natasha Bolonkin London (UK) www.nasauk.org	14/17 Oct.
7		OPEN STREET Alessio Michelotti Bruxelles (BE) www.open-street.eu	13/18 Oct.
8		FESTIVAL DEI CINQUE CONTINENTI Cappiello Pasquale Venosa (IT) www.cinquecontinentifestival.com	15/18 Oct.
9		ANA DESETNICA FESTIVAL Goro Osojnik; Marjeta Zajc Ljubljana (SI) www.anamonro.si	14/17 Oct.
10		ARTISTI IN PIAZZA FESTIVAL Associazione Culturale Ultimo Punto; Pennabilli (IT) www.artistiinpiazza.com	15/16 Oct.
11		ASFALTART Jordi Beltramo; Merano (IT) www.asfalart.it	14/18 Oct.
12		AU BONHEUR DES MÔMES Alain Benzoni; Evian-les-bains Cedex (FR) www.aubonheurdesmomes.com	13/18 Oct.
13		BATH FRINGE FESTIVAL Steve Henwood; Bath (UK) www.bathfringe.co.uk	14/18 Oct.
14		BERLIN LACHT Stefanie Roße; Thomas Plattner Berlin (DE) www.berlin-lacht.de	13/18 Oct.
15		CASTELLARTE Maria Pia Di Nardo; Anna Di nardo Mercogliano (IT) www.castellarte.it	14/18 Oct.
16		CHIETINSTRADA Luigi Russo Ferrara (IT) www.gigirusso.it	13/18 Oct.
17		CIRCUMNAVIGANDO FESTIVAL Boris Vecchio; Genoa (IT) www.sarabanda-associazione.it	14/18 Oct.
18		CITY SPECTACULAR Conor Mc Carthy; Anne Gill Dublin (IE) www.cityspectacular.com	14/17 Oct.
19		DE TUIN DER LUSTEN Casper De Vries; Rottier Anna; Vilsteren (NL) www.detuinderlusten.nl	14/17 Oct.
20		DOMAINE DE CHAMARANDE Bourdereau Laurent; Chamarande (FR) chamarande.essonne.fr	14/18 Oct.
21		EUROPLÀ Francesco Niccolini; Francesca Vetrano Livorno (IT) www.europla.it	14/17 Oct.
22		FALÒ E PICCOLI FUOCHI Giovanni Risola; Bari (IT) www.ottopanzer.it	14/18 Oct.
23		FERRARA BUSKERS FESTIVAL Luigi Russo; Ferrara (IT) www.ferrarabuskers.com/it/	13/18 Oct.
24		FESTIVAL BURATTINI E MARIONETTE Alberto De Bastiani; Vittorio Veneto (IT) www.albertodebastiani.it	14/15 Oct.
25		FESTIVAL FETA Aleksandra Twardowska; Gdansk (PL) www.feta.pl	14/18 Oct.
26		FESTIVAL RAMONVILLE Sophie de Angelis Ramonville (FR) www.festivalramonville-arto.fr	14/17 Oct.
27		FESTIVAL SEMENTES Rui Cerveira; Almada (PT) www.teatroextremo.com	14/17 Oct.
28		GIROVAGANDO ESTIVAL Michèle Kramers; Sassari (IT) theatrenvol.org	14/18 Oct.
29		INTERNACIONALNI FESTIVAL ULICNIH SVIRACA Aleksandar Caric; Serena Galella Novi Sad (SRB)	14/18 Oct.
30		INTERNATIONAL ARTS FAIR PADERBORN Nathalie sensevy; Paderborn (DE) www.performance-paderborn.de	13/16 Oct.
31		INTERNATIONAL STREET THEATRE FESTIVAL Nikos Chatzipapas Athens (EL) www.istfest.com	14/18 Oct.
32		KINEMA FESTIWAL Jozef Markocki; Wroclaw (PL) www.pantomima.pl	14/17 Oct.
33		LA LUNA NEL POZZO Marco Caldiron; Anna Tretolani; + bambina Padova (IT) lalunanelpozzofestival.it/	15/17 Oct.
34		LA STRADA BREMEN Gabriele Koch; Kathrin Bahr Bremen (DE) www.strassenzirkus.de	13/17 Oct.
35		LA STRADA FESTIVAL Luisa Cuttini; Mario Gumina Brescia (IT) www.danzarte.info	14/16 Oct.
36		LE STRADE DEL TEATRO Luca Cairati Abbiategrasso (IT) www.lestradedelteatro.com	14/16 Oct.
37		LUGLIOBAMBINO FESTIVAL Sergio Aguirre Campi Bisenzio (IT) www.centroiniziativeteatrali.it	15/17 Oct.
38		MAGIE AL BORGO Lorenzo Baronchelli; Torre Boldone (BG) (IT) magiealborgo.it	15/17 Oct.
39		MERCANTIA Alessandro Gigli; Ponte a Egola (IT) www.mercantiacertaldo.it	14/18 Oct.
40		MIRABILIA Fabrizio Gavosto; Torino (IT) www.festivalmirabilia.it/	13/18 Oct.
41		MUSICARTE Luca Piallini; Ossi (IT)	16/18 Oct.
42		NAMUR EN MAI LE FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS FORAINS Jean Felix Tirtiaux; Namur (BE) www.namurenmai.org	13/17 Oct.
43		NON SOLO PEZZI DI LEGNO Gabriele Rossetti; Ceolini di Fontanafredda (IT) www.nonsolopezzidilegno.it/	15/17 Oct.
44		PORSGRUNN INTERNASJONALE TEATERFESTIVAL Annete Hagnell; Olav Hanto Porsgrunn (N) pitfestival.no	14/17 Oct.
45		SALENTO BUSKERS FESTIVAL Dario Cadei, Leone Marco Bartolo; Uggiano la Chiesa (IT) www.salentobuskers.it	14/18 Oct.
46		SARNICO BUSKER FESTIVAL Lorenzo Bellini; Manuela Frattini; Silvia Grena; Sarnico (IT) www.sarnicobuskerfestival.it	14/16 Oct.
47		SIBIU INTERNATIONAL THEATRE FESTIVAL Cristina Boian;Ioana Pastiu Sibiu (RO) www.sibfest.ro/	14/18 Oct.
48		SMIAF FESTIVAL Rossini Tomaso; Di Nubila Meri; Cenerini Matteo Repubblica San Marino (RSM) www.smiaf.org	15/16 Oct.
49		SPRAOI FESTIVAL Miriam Dunne Waterford (IE) www.spraoi.com	14/18 Oct.
50		SZÁRNYAS SÁRKÁNY FESTIVAL Dozsa Gyorgy Nyirbator (HU) www.szarnyas-sarkany.hu	14/18 Oct.
51		SZIGET FESTIVAL Ms Kata Borsa;Mr Pierre Szebeni; Mr Kalman Pal; Budapest (HU) www.sziget.hu	15/18 Oct.
52		SZTUKA ULICY FESTIVAL Dariusz Jarosinski; Monika Ostrowska-Jarosinska Varsavia (PL) www.sztukaulicy.pl	14/18 Oct.
53		TEATRI DI CONFINE Paola Bordigon, Chiara Baudino Chivasso (IT) www.teatridiconfine.com	15/17 Oct.
54		THE OPEN MARKET FOR PERFORMANCES IN SIBIU Ioana Pastiu; Cristina Boian Sibiu (RO) www.sibfest.ro/Bursa-de-Spectacole.aspx	14/18 Oct.
55		TUTTI MATTI PER COLORNO Leonardo Adorni; Daisy Vanicelli Parma (IT) www.tuttimattipercolorno.it	14/18 Oct.
56		VEREGRA STREET FESTIVAL Giuseppe Nuciari Montegranaro (IT) www.veregrastreet.it	13/18 Oct.
57		WAVES FESTIVAL Susanne Danig; Vordingborg (DK) www.cantabile2.dk	14/18 Oct.
58		XTRAX Maggie Clarke; Manchester (UK) www.xtrax.org.uk/	14/18 Oct.
59		ISTITUTO CATALANO DELLE INDUSTRIE CULTURALI Roser March; Imma Closa Milano (IT) www.catalanarts.com	15/17 Oct.

AVIS DE CONCOURS …EN SYNTHÈSE!

Dans le cadre du projet OPEN STREET, soutenu par la Communauté Européenne / Programme Culture 2007-2013, avec la coopération et le soutien de Promotion des Arts Forains – Festival Namur en Mai (BE), Neue Gruppe Kulturarbeit - Festival La strada (DE), FNAS – Federazione Nazionale Arte di Strada Roma (IT), e avec l'adhésion de nombreux festivals, institutions et organisations européennes du secteur, la Ville de Montegranaro (Project Leader) lance un avis pour la participation à la 1ère edition de OPEN STREET EUROPEAN SHOWCASE.

Objectifs
- Créer un marché européen du spectacle de rue qui soit attentif aux spécificités culturelles de chaque pays du continent.
- Faciliter la construction d'une identité européenne du spectacle populaire en tant que élément essentiel au processus d'intégration culturelle des pays membres.
- Développer un réseau OUVERT de relations institutionnelles et de relations commerciales entre les artistes, les compagnies, les opérateurs et les festivals, les circuits de programmation, etc...

Modalités
1) Une SHOWCASE ouverte à tous les artistes, les compagnies, les promoteurs actifs en Europe, avec inscription et stand gratuit, disponibilité de meeting point, salles de projection audio-vidéo, postation internet, hospitalité en convention.
2) Un PROGRAMME de 20 spectacles classés dans différentes catégories (petites, moyennes et grandes formes), sélectionnés par un jury de festivals membres du OPEN FORUM, avec des compagnies de différents pays bénéficiaires d’un jeton de présence proportionnel à la complexité du voyage.
3) Une SOIRÉE «scène ouverte» avec la possibilité pour tous les artistes et les compagnies de s’exhiber devant un public de professionnels qualifiés.

Participation
L'inscription à la vitrine, est absolument gratuites pour Festivals et Compagnies. L’accueil en convention coût 45,00 € par jour en pension complète. L'inscription doit être faite sur le site www.open-street.eu.

40 Festivals invité seront accueillis aux dépenses de la vitrine (hébergement et repas pour les opérateurs italiens; voyage, hébergement et repas pour les opérateurs étrangers). Pour le programme officiel des exhibitions, 20 propositions en 8 catégories de concours (en fonction du nombre d'artistes impliqués et du cachet du spectacle proposé) elles seront sélectionnés parmi les compagnies participants. Ces compagnies recevront un jeton de présence proportionnel à la complexité du voyage et pourront s'exhiber dans un des 7 sites de la Showcase. Pour participer à la sélection du programme officiel il suffit de charger une vidéo du spectacle dans le web www.open-street.eu.

- Date limite pour charger les vidéos des spectacles: 26 Septembre 2010 (NOUVELLE)
- Date limite d'inscription des Festivals: 26 Septembre 2010
- Verdict de la sélection du programme officiel: 1 Octobre 2010

Engagement des Festivals
Les organisateurs des Festival sont invités à accueillir dans la suivante édition de leur manifestation, 1 spectacle choisi parmi ceux qui ont été sélectionnés pour le programme officiel de la vitrine et 1 spectacle choisis parmi les autres compagnies présentes, en respectant la gamme de coût de la catégorie dans laquelle les compagnies sont inscrites (+ frais de voyage, + hébergement et repas).

		LETTER
SHUTTLE	ROOMINGLIST	MOBILITY
STAND	MEETINGS	VIDEOROOM

		LETTER
SHUTTLE	ROOMINGLIST	MOBILITY
STAND	MEETINGS	VIDEOROOM

PROCÉDURE DE PARTICIPATION

Step 1

joignez-vous OPEN STREET EUROPEAN FORUM
Cliquez sur le bouton "joignez" et completez la registration en ligne (comme artiste ou festival). Une fois enregistré, vous recevrez un Email avec un lien à cliquer: ça completera la procédure d'enregistrement.

Step 2

completez le FORMULAIRE DE PARTICIPATION
Accéder à votre zone réservée avec username et password et completer le formulaire de participation (cliquez sur bouton "ta vitrine" barre bleue en haut).

Step3

Maintenant, si vous êtes artiste ou compagnie, vous pouvez participer à la sélection pour le programme officiel en insérant un lien (code embed) d'un vidéo de max 10 mins. d'un vôtre spectacle. Si votre vidéo n'est pas sélectionnée, vous bénéficiez de frais d'hébergement reduit, libre disposition du bureau de promotion, salle vidéo, stage ouvert, point meetings, etc. Si vous êtes Festival vous pouvez voter les candidatures des spectacles européens sur OPEN STREET TUBE.

AVIS DE PARTICIPATION

	EN	IT	FR	DE
En synthèse
Full officiel